-
1 лощеная бумага
glazed paperБольшой англо-русский и русско-английский словарь > лощеная бумага
-
2 лощеная бумага
-
3 тонкая лощеная бумага
Большой англо-русский и русско-английский словарь > тонкая лощеная бумага
-
4 тонкая лощеная бумага
Англо-русский словарь технических терминов > тонкая лощеная бумага
-
5 бумага
жен.
1) paper свернуть бумагу трубкой ≈ to roll up( the) paper тонкий лист бумаги ≈ thin sheet of paper Слова легли на бумагу. ≈ The words were written down. Слова не ложатся на бумагу. ≈ The words (just) won't come. грубая оберточная бумага ≈ brown paper изложить на бумаге ≈ (что-л.) to commit to paper ворох бумаг ≈ pile/heap of papers завертывать в бумагу ≈ to paper бромистая бумага бумага в линейку бумага в клетку бумага с водяными знаками ватманская бумага веленевая бумага бумага верже вощеная бумага высокосортная бумага бумага для записей газетная бумага гофрированная бумага гербовая бумага глянцевая бумага гуммированная бумага двухцветная бумага картографическая бумага индикаторная бумага копировальная бумага переводная бумага косметческая бумага курительная бумага линованная бумага липкая бумага от мух лощеная бумага масштабная бумага мелованная бумага наждачная бумага нотная бумага оберточная бумага обложечная бумага папиросная бумага пергаментная бумага писчая бумага полировальная бумага почтовая бумага почтовая бумага с конвертами промасленная бумага рисовая бумага рисовальная бумага тряпичная бумага туалетная бумага упаковочная бумага фильтровальная бумага цветная бумага чертежная бумага
2) document, paper держатель ценных бумаг ≈ holder of securities;
(акционер) shareholder выдавать бумаги ≈ to document государственные ценные бумаги долгосрочные государственные бумаги ценные бумаги легкореализуемые ценные бумаги выпуск ценных бумаг деловая бумага пропускная бумага процентные бумаги государственные процентные бумаги ∙ бумага не краснеет, бумага все стерпит ≈ paper won't blush;
paper bleeds little на бумаге остаться на бумагебумаг|а - ж.
1. paper;
2. (документ) document;
мн. разг. (личные документы) papers;
3. (рукопись и т. п.) paper;
оставаться на ~е come* to nothing, remain ink on paper;
ценные ~и securities. -
6 лощеная писчая бумага
мн. flatБольшой англо-русский и русско-английский словарь > лощеная писчая бумага
-
7 лощеная писчая бумага
Англо-русский словарь технических терминов > лощеная писчая бумага
-
8 supercalendered paper
-
9 calendar paper
Англо-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > calendar paper
-
10 finished paper
Англо-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > finished paper
-
11 supercalendered paper
Англо-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > supercalendered paper
-
12 papier surglace
лощеная бумага
Бумага, пропущенная через лощильный или фрукционный каландр, лощильный станок или цилиндр с целью придания ей высокой степени лоска.
[ ГОСТ 17586-80]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > papier surglace
-
13 hochgeglättetes Papier
лощеная бумага
Бумага, пропущенная через лощильный или фрукционный каландр, лощильный станок или цилиндр с целью придания ей высокой степени лоска.
[ ГОСТ 17586-80]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > hochgeglättetes Papier
-
14 supercalendered paper
лощеная бумага
Бумага, пропущенная через лощильный или фрукционный каландр, лощильный станок или цилиндр с целью придания ей высокой степени лоска.
[ ГОСТ 17586-80]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > supercalendered paper
-
15 supercalendered paper
Большой англо-русский и русско-английский словарь > supercalendered paper
-
16 calendar paper
-
17 leštěný papír
-
18 onionskin
ˈʌnjənskɪn тонкая лощеная бумага луковичная шелуха тонкая прозрачная бумага, папиросная бумага onionskin луковичная шелуха ~ тонкая гладкая бумагаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > onionskin
-
19 hlazený papír
-
20 лощеный
1) lustré2) перен.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
лощеная бумага — Бумага, пропущенная через лощильный или фрукционный каландр, лощильный станок или цилиндр с целью придания ей высокой степени лоска. [ГОСТ 17586 80] Тематики бумага и картон EN supercalendered paper DE hochgeglättetes Papier FR papier surglace … Справочник технического переводчика
Лощеная бумага — бумага с повышенной степенью глянца … Реклама и полиграфия
лощеная бумага — Бумага с повышенной степенью глянца … Краткий толковый словарь по полиграфии
бумага (какая) — писчая бумага. верже. | веленевая бумага. лощеная бумага. | типографская бумага. библьдрук. миллиметровка. | копирка. калька. восковка. вощанка. | пергамент. ватман. | пергамин. бристоль … Идеографический словарь русского языка
Калиграфия — Страница из рукописного Корана (XII в., Андалузия) Каллиграфия (от греч. καλλιγραφία «красивый почерк») вид изобразительного искусства. Древняя отрасль прикладной графики, эстетическое оформление рукописного шрифта, также учебная дисциплина.… … Википедия
Искусство каллиграфии — Каллиграфия (от греч. καλλιγραφία «красивый почерк») вид изобразительного искусства. Древняя отрасль прикладной … Википедия
лощеный — лощёный ая, ое 1) Имеющий блеск, глянцевитый. Лощеная бумага. Синонимы: блестя/щий Антонимы: ма/товый 2) перен. Обладающий внешним лоском. Московский купец, фабрикант лощеный, с культурными замашками, нередко с образованием (Серафимович) … Популярный словарь русского языка
Труд-рукоделие — в общепринятом смысле обозначает ручную работу, производимую женщинами помощью разных орудий, как то: иголки, прутков[Металлических, деревянных и костяных.], спиц [Металлических, деревянных и костяных.], крючка [Металлических, деревянных и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
лощёный — ая, ое. 1. Имеющий блеск, глянцевитый. Лощеная бумага. 2. перен. Обладающий внешним лоском. Московский купец, фабрикант лощеный, с культурными замашками, нередко с образованием. Серафимович, Город … Малый академический словарь
ЛОЩЁНЫЙ — ЛОЩЁНЫЙ, лощёная, лощёное. 1. Гладкий, с блеском, глянцевитый. Лощеная бумага. 2. перен. Франтоватый, с внешним лоском (разг.). Лощеный молодой человек. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Flat — Монтажный лист, монтаж (негативов); Pl листовая бумага; Лощёная писчая бумага; Фаска; грань; Натянутая (на цилиндр) печатная форма; Пластина (прижимная или выравнивающая в фильмовом канале читально копировального аппарата); Плоский; Плоская… … Краткий толковый словарь по полиграфии